Corazonada

ENG To me, creating a space means observing a field that breathes with me. A body, the body of space, lives. It lives within its boundaries, with its paths, bones, veins, and organs. Through its subtle interconnections, speaking with one-another. Its voices, and its sounds. In its breath, I establish a dialogue, and a living relationship begins between this space and me. I inhabit it, and something speaks—it pulses, creating movements from center to periphery and back again, expanding in rhythm with its pulse what it expresses. The central terminal where these actions pass through is the heart; all the information of the body-space passes through it. Its electricity generates movement. Corazonada (a hunch) is a living, performative space, with its chosen variables set into motion. This logic establishes a language between the body-space, myself, and all its interconnections. You are one of them, as is what brought you here.

ESP Crear un espacio es para mi, es observar un campo que respira con migo.
Un cuerpo. El cuerpo del espacio, Vive. Con sus bordes que lo delimita, con sus recorridos, huesos, venas, y órganos. Con sus sutiles interconexiones, que dialogan entre sí. Con sus voces y sus sonidos. En el respiro, establezco un dialogo y comienza una relacion Viva , entre este espacio y yo. Habito en él. Y algo me dice—pulsa y conforma movimientos del centro a la periferia y de la periferia al centro. Expandiendo a ritmo de su pulso, eso que dice. La terminal central por donde pasan estas acciones es el corazón, toda la información del cuerpo del espacio pasa por el. Su electricidad hace al movimiento. Corazonada es un Espacio vivo , preformativo, con sus variables elegidas para poner en accion y Es esta logica la que determina un Lenguaje entre el espacio cuerpo , yo , y todas sus interconexiones. Vos sos una de ellas y lo que te trajo hasta acá, también.